Allez, puisque je sais que quelques lecteurs connaissent bien le jeu original, je vous relais la nouvelles que j'ai faite sur le forum de mac-emu.net au cas où certains d'entre vous ne seraient pas au courant et intéressés :
Le jeu original Zak McKraken between Time and Space en version Director's Cut est désormais disponible pour OSX (10.7 minimum) : http://www.mckracken.net/
Il s'agit d'une suite non officielle de Zak McKraken premier du nom, développée par les allemands de Artificial Hair Brothers.
Ne l'ayant pas encore testé, si la version est la même que celle Windows, d'après la description, les voix peuvent être mises en anglais pour les non germanophones et les sous-titres français doivent être présents.