Bonjour,
après avoir relu tous les posts de ce super tuto (merci à son auteur), je souhaite apporter ma modeste contribution.
En effet j' obtenais "CAN'T OPEN DIR..." à la phase 3d) comme beaucoup de personnes.
En fouillant sur le net j'ai obtenu une solution alternative (sur http://hints.macworld.com/article.php?s … 105729488) qui m'a permis de booter un Powermac G4 mdd depuis un disque USB.
Les infos dans mon cas étaient:
N°BSD: disk1s3
>pci@2000000
  ...
  >usb@19
    >disk@1

Sous Open Firmware:
- J'ai tapé la commande devalias seule. Dans la liste j'ai pu identifié le port usb qui correspond à usb@19: usb1
- Puis j'ai tapé: dir usb1/disk@1:3,\System\Library\CoreServices et obtenu le contenu du dossier.
- Ensuite en tapant: boot usd1/disk@1:3,\System\Library\CoreServices\BootX, j'ai enfin pu réinstaller le système depuis mon disque USB. smile

Cela marche aussi pour les G5, j'ai testé sur mon Imac G5 PPC.

Voilà en espérant aider un peu.